-
1 unauthorized entry
English-Russian dictionary of Oil Industry > unauthorized entry
-
2 forced entry
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forced entry
-
3 infiltration
(несанкционированное) проникновение несанкционированный доступ) (в систему)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > infiltration
-
4 unauthorized penetration
несанкционированное проникновение, несанкционированный доступАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > unauthorized penetration
-
5 trespass
1) правонарушение || совершать правонарушение2) несанкционированное проникновение; взлом || осуществлять несанкционированное проникновение; взламывать -
6 infiltration
[ˌɪnfɪl'treɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: фильтрация2) Геология: выполнение жилы из минерального раствора, грунтовая вода, просачивающаяся в дрены, материал, выполняющий пласт и отложившийся из водного раствора3) Медицина: введение, инфильтрат, инфильтрационный, инфильтрация, проникновение, пропитывание, фильтрат, внедрение (into... - в... ; англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. - Vol. 5. - Issue: Summer. - CIA, 1961. - pp. 1 - 29 (declassified in 1995).)4) Военный термин: заброска агента на территорию противника, засылка агента на территорию противника, переход через линию фронта, прохождение через боевые порядки других частей, проникновение (в расположение противника), движение машин (отдельных или небольшими группами через опасный участок)5) Техника: подсос, пропитка металлом (в порошковой металлургии), просачивание6) Химия: пропитка7) Горное дело: материал, отложившийся из водного раствора и выполнивший жилу8) Дипломатический термин: проникновение в расположение противника9) Текстиль: подсос красильно-отделочного раствора10) Нефть: дренирование, пропускание через фильтр11) Полимеры: впитывание12) Макаров: дренаж, проникание, проникновение (в чужую базу данных)13) Безопасность: несанкционированный доступ (в систему), несанкционированное проникновение (на территорию охраняемого объекта) -
7 intrusion
- интрузия (геол.)
- интрузия
- вторжение
- внедрение (в практику)
внедрение
1. Процесс планомерного перевода объекта (предприятия или организации, системы управления, отдельного процесса или его элемента) из существующего состояния в новое, предусмотренное проектом.
2. Распространение нововведений, достижение практического использования прогрессивных идей, изобретений, результатов научных исследований.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]Тематики
EN
интрузия
1. Процесс внедрения магматических масс.
2. Магматическое тело, образовавшееся при застывании магмы на той или иной глубине от земной поверхности.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
интрузия (геол.)
внедрение (геол.)
вторжение (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- внедрение (геол.)
- вторжение (геол.)
EN
3.19 вторжение (intrusion): Несанкционированный доступ к сети или подсоединенной к сети системе, то есть преднамеренный или случайный несанкционированный доступ к информационной системе, включая злонамеренную деятельность против информационной системы и несанкционированное использование ресурсов в информационной системе.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
3.17 вторжение (intrusion): Несанкционированный доступ к сети или подсоединенной к сети системе, т. е. преднамеренный или случайный несанкционированный доступ к информационной системе, включая злонамеренную деятельность против информационной системы или несанкционированное использование ресурсов в информационной системе.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
3.5 вторжение (intrusion): Несанкционированное проникновение на охраняемую или контролируемую территорию, зону или объект.
Источник: ГОСТ Р 53195.1-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 1. Основные положения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intrusion
-
8 trespassing
1) Общая лексика: незаконное проникновение на территорию посторонних лиц (http://nuclear.kz/ru/press/news/2007/02/14/214/)2) Религия: грешащий, согрешение3) Деловая лексика: нарушение чужого права владения4) Безопасность: несанкционированное проникновение -
9 covert entry
1) Военный термин: скрытный десант, скрытый десант2) Безопасность: (несанкционированное) проникновение в систему (по обходным путям) -
10 network hacking
Безопасность: несанкционированное проникновение в сеть -
11 unauthorized penetration
Безопасность: несанкционированное проникновение, несанкционированный доступУниверсальный англо-русский словарь > unauthorized penetration
-
12 unauthorized penetration into an information system
Универсальный англо-русский словарь > unauthorized penetration into an information system
-
13 burglarize
взламывать; осуществлять несанкционированное проникновение (напр. в помещение с ограниченным доступом) -
14 burglary
взлом; несанкционированное проникновение (напр. в помещение с ограниченным доступом) -
15 piggyback
1) объект, располагающийся сверху ( на другом объекте); присоединённый объект; вложенный объект || располагать сверху; присоединять; вкладывать || расположенный сверху; присоединённый; вложенный2) осуществлять несанкционированное проникновение (напр. в сеть) вслед за зарегистрированным пользователем -
16 piggybacking
1) расположение сверху ( на другом объекте); присоединение; вложение2) несанкционированное проникновение (напр. в сеть) вслед за зарегистрированным пользователем -
17 trespasser
2) лицо, осуществляющее несанкционированное проникновение; взломщик• -
18 trespassing
-
19 burglarize
взламывать; осуществлять несанкционированное проникновение (напр. в помещение с ограниченным доступом)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > burglarize
-
20 burglary
взлом; несанкционированное проникновение (напр. в помещение с ограниченным доступом)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > burglary
- 1
- 2
См. также в других словарях:
несанкционированное проникновение — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN forced entry … Справочник технического переводчика
несанкционированное преодоление УПУ — 3.15 несанкционированное преодоление УПУ: Несанкционированное проникновение в зону доступа через УПУ с частичным перекрытием проема без его разрушения или повреждения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОМПЬЮТЕРНЫЙ ВЗЛОМ — несанкционированное проникновение в компьютерную сеть с целью получения собственной выгоды, например, хищения денег с банковских счетов … Энциклопедический словарь экономики и права
вторжение — Несанкционированное проникновение на охраняемую или контролируемую территорию, зону или объект Проект ГОСТ Р «Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Основные положения», на основе МЭК 61508 4:1998… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
компьютерный взлом — несанкционированное проникновение в компьютерную сеть с целью получения собственной выгоды, например хищения денег на счетах в банках … Словарь экономических терминов
вторжение — 3.19 вторжение (intrusion): Несанкционированный доступ к сети или подсоединенной к сети системе, то есть преднамеренный или случайный несанкционированный доступ к информационной системе, включая злонамеренную деятельность против информационной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53195.1-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 1. Основные положения — Терминология ГОСТ Р 53195.1 2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 1. Основные положения оригинал документа: 3.1 антропогенная опасность: Опасность, исходящая от людей, вызванная их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54831-2011: Системы контроля и управления доступом. Устройства преграждающие управляемые. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 54831 2011: Системы контроля и управления доступом. Устройства преграждающие управляемые. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: доступ: Перемещение людей (субъектов доступа), транспорта и других… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51241-2008: Средства и системы контроля и управления доступом. Классификация. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51241 2008: Средства и системы контроля и управления доступом. Классификация. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1 аутентификация: Процесс опознавания субъекта или объекта путем сравнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство контроля проникновения в тоннель — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Устройство контроля прохода в тоннель (УКПТ) автоматизированное… … Википедия
ХАКЕР — (англ. Hacker) лицо, совершающее различного рода незаконные действия в сфере информатики: несанкционированное проникновение в чужие компьютерные сети и получение из них информации, незаконное снятие защиты с программных продуктов и их копирование … Юридический словарь